§ 329(a) — Divulgación Obligatoria de Honorarios
§ 329(a) requiere que todo abogado del deudor divulgue honorarios pagados o acordados, y la fuente de la compensación.
§ 329(a): Divulgación obligatoria
Bajo 11 U.S.C. § 329(a), todo abogado que represente o haya representado a un deudor en bancarrota debe presentar declaración divulgando:
- La compensación pagada o acordada para servicios.
- La fuente de la compensación.
Cuándo se requiere
La divulgación se debe presentar:
- Dentro de los 14 días después de presentar la petición (Bankr. Rule 2016(b)).
- Suplementada si la compensación cambia o se hacen pagos adicionales.
- Independiente del capítulo — aplica a Cap. 7, 11, 12 y 13.
Forma de la divulgación
El abogado presenta el formulario 2016(b) (Disclosure of Compensation of Attorney for Debtor) que incluye:
- Identidad del abogado y firma.
- Cantidad acordada para todos los servicios.
- Cantidad ya recibida.
- Cantidad pendiente.
- Fuente de la compensación (deudor, cónyuge, familiar, tercero).
- Servicios incluidos en el acuerdo.
- Servicios excluidos.
- Acuerdo con cualquier otra persona compartiendo compensación.
Qué se debe divulgar
Pagos directos
Cualquier dinero recibido del deudor — efectivo, cheque, transferencia, tarjeta de crédito.
Pagos indirectos
Pagos de terceros relacionados con servicios al deudor:
- Cónyuge del deudor pagando los honorarios.
- Padre o familiar pagando.
- Empleador pagando.
- Otro abogado refiriendo el caso a cambio de comisión.
Servicios o bienes
Compensación no monetaria también se debe divulgar:
- Trueque de servicios.
- Bienes recibidos como pago.
- Promesa de servicios futuros.
Acuerdos con terceros
Si el abogado tiene acuerdo con otra persona para compartir honorarios o referidos, debe divulgarse.
Consecuencias de no divulgar
La omisión es violación grave que puede resultar en:
- Disgorgement total — no solo del exceso, sino de toda la compensación no divulgada.
- Sanciones bajo Regla 9011.
- Suspensión del privilegio de comparecer en el tribunal de bancarrota.
- Referencia disciplinaria al colegio de abogados estatal.
- Posible cargo criminal en casos extremos (perjurio, fraude).
Casos representativos
- In re Anderson, 936 F.2d 199 (5th Cir. 1991): divulgación es absoluta — pagos a otras personas (amigos del abogado) deben divulgarse si están relacionados con servicios al deudor.
- In re Greer, 271 B.R. 426 (Bankr. M.D. Fla. 2001): $3,500 disgorgement + sanción por divulgación incompleta. El abogado había recibido pagos del cónyuge no divulgados.
- In re Saturley, 131 B.R. 509 (Bankr. D. Me. 1991): divulgación requiere especificidad — declaraciones generales de "honorarios razonables" son insuficientes.
Suplementación
Si después de la divulgación inicial:
- El deudor paga más al abogado.
- Un tercero paga al abogado.
- El alcance del trabajo cambia.
- Se acuerdan honorarios adicionales.
...el abogado debe presentar declaración suplementaria dentro de 14 días del cambio.
Auditoría por el U.S. Trustee
El U.S. Trustee revisa rutinariamente las declaraciones 2016(b) y puede:
- Requerir información adicional al abogado.
- Auditar registros financieros del abogado.
- Presentar moción de disgorgement bajo § 329(b).
- Recomendar acción disciplinaria.
Para el deudor
Si su abogado no presentó divulgación 2016(b) o lo hizo incompleta:
- Solicite copia al abogado.
- Verifique en PACER (gratis si tiene cuenta).
- Si falta o es incompleta, contacte al U.S. Trustee.
- Considere presentar moción § 329(b) — vea plantilla.
Aviso de inmigración: declararse en bancarrota no afecta su estatus migratorio.
Glosario bilingüe
| Español | English | Definición |
|---|---|---|
| Honorarios | Fees | Compensación pagada a un abogado por servicios. |
| Disgorgement | Disgorgement | Reembolso ordenado por el tribunal de honorarios excesivos o no divulgados. |
| Divulgación | Disclosure | Declaración formal de honorarios bajo § 329(a) y Regla 2016(b). |
| Fideicomisario de EE.UU. | U.S. Trustee | Funcionario federal del DOJ que supervisa casos de bancarrota. |
| Razonabilidad | Reasonableness | Estándar bajo § 329(b) para evaluar honorarios. |
| Sua sponte | Sua sponte | Acción del tribunal por iniciativa propia, sin moción de las partes. |
Última actualización: 2026-05-01 · Versión en inglés