§ 329 vs § 330 — Dos Regímenes Distintos de Honorarios
El Código de Bancarrota tiene dos disposiciones principales sobre honorarios: § 329 y § 330. Cubren situaciones distintas con reglas diferentes.
Dos regímenes de honorarios distintos
El Código de Bancarrota tiene dos disposiciones principales sobre honorarios profesionales: § 329 y § 330. Cubren situaciones distintas y operan bajo reglas diferentes.
§ 329: Honorarios pagados al abogado del DEUDOR
§ 329 aplica a:
- Honorarios pagados (o acordados) por el deudor al abogado del deudor.
- Honorarios pagados antes o durante el caso.
- Cualquier capítulo (7, 11, 12, 13).
Requiere divulgación bajo § 329(a) + Regla 2016(b). Sujeto a revisión de razonabilidad bajo § 329(b).
§ 330: Compensación de profesionales contratados POR el ESTATE
§ 330 aplica a:
- Honorarios pagados del estate a profesionales empleados bajo § 327.
- Abogado del fideicomisario, debtor-in-possession (Cap. 11), o comité de acreedores.
- Contadores, tasadores, otros profesionales.
Requiere empleo aprobado por el tribunal bajo § 327 + aplicación de honorarios bajo § 330.
Diferencias prácticas
| Aspecto | § 329 | § 330 |
|---|---|---|
| Pagador | El deudor | El estate |
| Cliente | El deudor | El estate / DIP / fideicomisario |
| Aprobación previa | No requerida | Empleo aprobado bajo § 327 |
| Divulgación | § 329(a) + Regla 2016(b) | Aplicación de honorarios + Regla 2016(a) |
| Estándar de revisión | "Razonable" bajo § 329(b) | "Razonable y necesario" bajo § 330(a) |
| Iniciador de revisión | Tribunal sua sponte, fideicomisario, UST, deudor | Tribunal, partes, UST |
| Remedio | Disgorgement, cancelación de acuerdo | Reducción de honorarios solicitados |
Casos donde ambas aplican
Algunas situaciones cruzan ambas disposiciones:
- Cap. 11 individual: el abogado puede ser empleado por el DIP bajo § 327 (entonces § 330 aplica) — pero los honorarios pre-petición pagados por el deudor caen bajo § 329.
- Cap. 13: los honorarios pueden estar dispuestos en el plan bajo § 330(a)(4)(B), pero la divulgación pre-petición sigue bajo § 329.
- "No money down" Cap. 7: esquemas que separan trabajo pre y post-petición tratan de mover cobros a § 330 — área de litigio activo.
Lamie v. United States Trustee (2004)
La Corte Suprema sostuvo que un abogado del Cap. 7 que NO fue empleado por el estate bajo § 327 no puede ser pagado del estate bajo § 330. Resultado: la mayoría de abogados de Cap. 7 individual operan bajo § 329, no § 330.
Recursos relacionados
Aviso de inmigración: declararse en bancarrota no afecta su estatus migratorio.
Glosario bilingüe
| Español | English | Definición |
|---|---|---|
| Honorarios | Fees | Compensación pagada a un abogado por servicios. |
| Disgorgement | Disgorgement | Reembolso ordenado por el tribunal de honorarios excesivos o no divulgados. |
| Divulgación | Disclosure | Declaración formal de honorarios bajo § 329(a) y Regla 2016(b). |
| Fideicomisario de EE.UU. | U.S. Trustee | Funcionario federal del DOJ que supervisa casos de bancarrota. |
| Razonabilidad | Reasonableness | Estándar bajo § 329(b) para evaluar honorarios. |
| Sua sponte | Sua sponte | Acción del tribunal por iniciativa propia, sin moción de las partes. |
Última actualización: 2026-05-01 · Versión en inglés